Você pode tentar executar algo como ssh -n remuser remhost kill -HUP -1
. Isso não criaria um login, então pode ignorar a limitação de 1 login / usuário.
Se isso não funcionar, talvez seja necessário encontrar alguém que tenha acesso e, em seguida, execute su remuser
com sua senha da conta dessa pessoa. Então você poderá executar kill -HUP -1
.