A versão atual do protocolo RandR não permite o uso de vários dispositivos gráficos. Espera-se que seja implementado em RandR 2.0, mas não há tempo estimado de lançamento (portanto, não espere isso nos próximos dois anos). Você pode querer ver (por exemplo) aqui: link
No entanto, pode ser possível configurar seus monitores sem RandR, usando a extensão Xinerama obsoleta. Infelizmente eu não sei quase nada sobre o Xinerama, então não posso ajudá-lo mais.