Felrood dos fóruns do Arch Linux forneceu uma solução e gostaria de compartilhá-la aqui e feche esta questão.
O Gedit parece exibir dados de stdin em um novo "Documento não salvo". Por exemplo:
echo "foobar" | gedit
O que pode ser feito é isto:
right click the Kmenu button -> edit applications -> find gedit there (for me that is "utilities") -> put "gedit $1 < /dev/null" in gedits command field -> save
Para mim, isso resolveu o problema, não importa se eu uso krusader, dolphin, alt + f2 ou outra coisa.