A caixa chinesa-preta FCITX aparece em vez de opções de caracteres

Question

Recentemente começou a ter problemas com a entrada nativa de pinyin. Estava funcionando bem, então esta semana parou de mostrar opções para caracteres chineses. Em vez disso, há apenas uma caixa preta muito maior. Troquei entre compton e macro como gerenciador de janelas. Usando o Macro, ele não ofereceu nenhuma opção de personagem, mas nenhuma caixa preta.

Tentou desinstalar fcitx-ui-qimpanel . Isso não ajudou. Reinstalar também não mudou nada.

Ubuntu Mate 16.04