Se você executar o script com nohup python thermometer.py &
, ele gravará a saída no arquivo nohup.out.
Portanto, sempre que você quiser ler a saída, use tail -f nohup.out
. (Você não precisa matar o processo toda vez ou automatizar para alterar o nohup)