Eu não tenho acesso ao OSX, então este é um chute maluco ... mas você pode tentar outras técnicas para deletar arquivos, ao invés de confiar no globbing do shell para combinar. Experimente:
find . -not -type d -print -delete
ou até mesmo
find . -not -type d -print | perl -nle 'print; unlink'