Embora a pergunta tenha sido feita há 27 dias, talvez alguém ainda esteja interessado em uma resposta:
equery (incluído no app-portage / gentoolkit) pode ser usado para obter o motivo pelo qual um pacote (PKG) foi mascarado:
equery list --portage-tree --mask-reason PKG
Para mais informações sobre as opções disponíveis e como ler a saída, dê uma olhada na página man do equery.