Gostaria de definir uma localidade para meu usuário diferente da localidade do sistema.
Colocando export LANG=en_US.utf8 em .bashrc eu poderia fazer isso para os shells, mas ainda não está funcionando para aplicações não iniciadas via shell (ie o ambiente desktop, LXDE, que é iniciado através do GDM3).
Existe alguma maneira de definir um código de idioma padrão diferente (usado por qualquer tipo de aplicativo, mesmo se não iniciado via bash) para o meu usuário?
O login X é irritantemente inconsistente sobre quais nomes de arquivos de inicialização são usados. No sistema que estou usando, você só precisa modificar $HOME/.xsessionrc . Mas isso varia. Eu geralmente coloco minhas configurações de variáveis de ambiente em um arquivo separado e obtenho isso de .profile e .xsessionrc .
Se .xsessionrc não funcionar para você, verifique a documentação ou leia os scripts em /etc/X11/ .