Eu tive um problema semelhante recentemente, seguindo os comentários que consegui resolver.
Certifique-se de fazer parte do grupo audio
, para poder acessar o servidor pulseaudio (consegui listar os dispositivos com aplay -l
apenas como raiz, não como um usuário normal).
Você pode adicionar um usuário ao grupo de áudio com:
sudo usermod --append --groups audio <username>
O usuário precisa fazer logout e efetuar login novamente para os efeitos a serem aplicados.