1280x1024 e você precisa reduzir a escala? Minha tela de desktop é aquela resolução e eu ainda uso o Dejavu Sans tamanho 11/12! Mas eu tenho visão ruim.
Não há "escalonamento" global no LXDE; você altera o tamanho da fonte (em lxappearance) ou o tamanho do ícone nos parâmetros de tamanho do painel (clique com o botão direito do mouse no painel e escolha a entrada do parâmetro do painel).