Você pode escrever sua própria conclusão de modo de inserção personalizada e :imap para facilitar o acesso. Há um exemplo na ajuda em :help E840 que mostra o clichê; você só precisa implementar a consulta de endereço de e-mail, provavelmente com system() ou readfile() .