Supondo que você esteja executando versões idênticas do VirtualBox, de acordo com este tópico no Virtualbox.org: link
Você precisará excluir o estado salvo de sua VM, já que a alteração no sistema operacional host é suficiente para causar o problema que você descreveu com a VM.
Dito isso, minha própria experiência sugere que apenas a movimentação entre as versões do VirtualBox pode causar problemas com os estados salvos da VM. Novamente, a solução é excluir o estado salvo da VM.
Rich