Consegui encontrar uma solução ao descobrir que o modal de diálogo tem sempre 1440 pixels de largura. Então eu fiz grep -r "1440" ~/.config
(eu também procurei em ~/.gnome
, ~/.gconf
, ~/.gconfd/
mas eles não apareceram nada interessante.) Eu tropecei nessa gema:
.config/gtk-2.0/gtkfilechooser.ini:GeometryWidth=1440
Remover essa linha (e a GeometryHeight correspondente) resolveu o problema para mim.