Você terá que instalar o samba e configurá-lo como um 'Membro do domínio'. A documentação completa está além do escopo de uma resposta no askUbuntu.
Eu aconselho você a consultar o site oficial do samba , especificamente a parte sobre 'Aprendizagem do samba' (veja, por exemplo, a parte Wiki sobre como configurar o samba como um membro do domínio.