Como usar o setxkbmap de tty?

Question

Estou confuso sobre o uso de setxkbmap . Quando eu uso no meu emulador de terminal no X, funciona:

setxkbmap -layout gr -option # switches layout to greek

No entanto, se eu mudar para o tty2, executar o comando (com o ajuste DISPLAY adequado) e voltar para o X, o layout não muda:

DISPLAY=:0 setxkbmap -layout gr -option

O que estou fazendo de errado?