Não existe essa opção que eu conheço no Metacity / Marco. Existem, no entanto, algumas opções para enviar em torno deste problema.
- Compiz: Existe o Place-Plugin disponível que lhe permite definir o algoritmo de posicionamento e localizações.
- Devil's Pie 2 : O sucessor de Devil's Pie permite que você combine janelas e defina certas propriedades da janela (tamanho, localização, habilidades e outros).
- Outro WM: Você poderia usar um WM diferente que já permite personalizar o comportamento de forma semelhante, por exemplo Sawfish .
Dadas as suas necessidades, a sua melhor aposta é a Devil's Pie, uma vez que permitirá que você coloque a janela exatamente onde você quer.