erro de gravação: pipe quebrado com script lemonbar

Question

Estou tentando canalizar um script de barras na barra de limão no bspwm.

No meu bspwmrc eu tenho:

~/.config/bspwm/lemonbar.sh | lemonbar -p 

lemonbar.sh contém:

#!/bin/bash

clock() {
    date +%H:%M:%S
}

while true; do
    echo "%{c}$(clock)"
    sleep 1;
done

Tudo funciona como esperado, execute quando eu sair do bspwm eu recebo:

line 12: echo: write error: Broken pipe

Obviamente, o erro tem algo a ver com o eco na linha 12, mas não consigo descobrir exatamente o que