Existe alguma alternativa ao XDialog?
Idealmente, algo que suportaria o servidor X e a interface de terminal.
Zenity - baseado em GTK, limpo, relativamente leve (se você já tem o GTK por outros programas, isto é).
Tags scripting