Se você adicionou o ppa diretamente com o comando apt-add-repository, ele pode configurar o ppa para o maya ie (Mint). Eu pediria para você verificar isso em fontes de software. (Pesquisar por aplicativo de fontes de software no menu mint). Lá embaixo da aba 'Outro software'. Selecione o ppa que você instalou.Clique em editar e altere a opção em 'Distribuição' de 'maya' para 'preciso'. Em seguida, salve-o e execute o gerenciador de atualização novamente.
Se a opção acima mencionada falhar: Seria melhor se você pudesse verificar quais pacotes estão sendo retidos. Se o pacote pertence ao ppa, nada pode ser feito além de desabilitar esse ppa. Para isso, eu recomendaria o ppa-purge ou o y ppa manager.
Em relação à sua dúvida sobre Ign e Hits enquanto atualiza o banco de dados do software, é bem normal. E a maioria dos ignorados são pacotes de tradução. Então não se preocupe. A única coisa que você deve se preocupar é se, no final do processo de atualização, ocorrer um erro dizendo que alguns pacotes não puderam ser atualizados.