É possível, mas não é fácil ...
Primeiro, você precisa ligar o mount tty2 e os módulos, então crie o container usando:
systemd-nspawn -bD /system/arch --bind /dev/tty2 --bind /lib/modules
Claro, crie o contêiner no terminal tty2 ... então, você precisa iniciar um X-server em outro tty, que de alguma forma está falhando no meu dispositivo
startx -display :1 -- :1 vt2 &
Além disso, é melhor simplesmente congelar um servidor e iniciar outro no tty2, já que ambos estão em conflito e seriam um desperdício de recursos.
P.S .: Há também um cara que executou o programa de um contêiner sob o xserver do host, aqui link