Eu mesmo encontrei a resposta. Em vez de usar o comando date , posso usar insmod datehook module e, assim, as seguintes variáveis de ambiente estarão acessíveis: $YEAR , $MONTH , $DAY , $HOUR , $MINUTE , $SECOND , $WEEKDAY .
Exemplo: link