Funções bash exportadas às vezes visíveis a partir do Perl

Question

Meu Redhat 9, OpenBSD 4.9, FreeBSD 10, MacOS X, LinuxMint 17.3 e Ubuntu 14.04.4, todos imprimem OK ao executar este:

myfunc() { echo OK; }
export -f myfunc
perl -e open\(\$fh,\"\|-\",\"@ARGV\"\)\;close\$fh\; /bin/bash\ -c\ myfunc\\ a

Meu Ubuntu 16.04.1 fornece:

bash: myfunc: command not found

Mas se eu remover \\ a , isso funciona.

perl -e open\(\$fh,\"\|-\",\"@ARGV\"\)\;close\$fh\; /bin/bash\ -c\ myfunc

Tenho a sensação de que algo está configurado incorretamente no meu sistema, mas o que devo procurar?

Editar

O

thrig encontrou uma versão mais curta que também falha. Usando isso eu me esforcei em um sistema com falha e sem falha:

stdout strace -ff perl -e 'system @ARGV' /bin/bash\ -c\ myfunc\\ a|grep bash

Falha:

execve("/usr/bin/perl", ["perl", "-e", "system @ARGV", "/bin/bash -c myfunc\ a"], [/* 71 vars */]) = 0
[pid  7728] execve("/bin/sh", ["sh", "-c", "/bin/bash -c myfunc\ a"], [/* 71 vars */]) = 0
[pid  7729] execve("/bin/bash", ["/bin/bash", "-c", "myfunc a"], [/* 70 vars */]) = 0

Sem falhas:

execve("/usr/bin/perl", ["perl", "-e", "system @ARGV", "/bin/bash -c myfunc\ a"], [/* 20 vars */]) = 0
[pid 26497] execve("/bin/sh", ["sh", "-c", "/bin/bash -c myfunc\ a"], [/* 20 vars */]) = 0
[pid 26498] execve("/bin/bash", ["/bin/bash", "-c", "myfunc a"], [/* 20 vars */]) = 0

Isso parece muito semelhante. Removendo o \\ a nos dois sistemas:

execve("/usr/bin/perl", ["perl", "-e", "system @ARGV", "/bin/bash -c myfunc"], [/* 71 vars */]) = 0
[pid  7826] execve("/bin/bash", ["/bin/bash", "-c", "myfunc"], [/* 71 vars */]) = 0

Então o Perl descarta o sh -c se houver apenas um único comando. Talvez sh -c come a função no Ubuntu 16.04?

/bin/sh é dash em ambos os sistemas.

Edit2

env mostra a função. Isso exibe a função como parte do ambiente em ambos os sistemas:

perl -e 'system @ARGV' /bin/bash\ -c\ env

Ubuntu 16.04 e um sistema de trabalho:

BASH_FUNC_myfunc%%=() {  echo OK
}

Outro sistema de trabalho:

BASH_FUNC_myfunc()=() {  echo OK
}

Mas isso mostra apenas a definição dos sistemas de trabalho:

perl -e 'system @ARGV' /bin/bash\ -c\ env';true'

Editar3

Solução alternativa:

myfunc() { echo OK; }
export -f myfunc
perl -e open\(\$fh,\"\|-\",@ARGV\)\;close\$fh\; /bin/bash -c myfunc\ a