No Ubuntu 16.04, se o controle deslizante de volume permite definir o volume acima de 100% é controlado pela seguinte chave dconf. Execute o seguinte comando para não permitir a configuração do volume acima de 100%. A alteração entra em vigor imediatamente.
gsettings set com.ubuntu.sound allow-amplified-volume false