Pelo que eu entendo, a idéia é que o nome do wiki e o nome do wiki.service devem estar no mesmo socket, ou seja, ambos em 8080.
Isso provavelmente requer que o wikiname.service seja modificado para suportar a ativação do soquete, verifique aqui para ver exemplos .