Você pode mover a tela para a direita quantos pixels quiser usando a opção de transformação xrandr
.
# change output and display to match your system
args=" --verbose --display :0.0 "
output=" --output HDMI1"
hor="-100"
ver="0"
transform=" --transform 1,0,$hor,0,1,$ver,0,0,1"
xrandr $args $output $transform