Esta situação pode ser causada por fragmentação de arquivos. Você pode tentar resolvê-lo indo até o terminal e, em seguida, digite: sudo umount /dev/sdxy
e, em seguida, sudo btrfs filesystem defrag /dev/sdxy
Nestes comandos, o sdxy é a designação correta da partição com o problema. Por exemplo, pode ser algo assim: 'sda5'. Certifique-se de verificar a designação correta antes de tentar qualquer coisa.