Eu estou em um sistema Debian Stretch multi-usuário que tem en_US.UTF-8 como localidade padrão, mas eu quero de_DE.UTF-8 para meu usuário. Consegui configurá-lo para terminais, adicionando export LANG=de_DE.UTF-8 a ~/.bashrc .
O problema é que meu ambiente X (com o XFCE como gerenciador de janelas e lightdm como gerenciador de login) ainda usa a localidade padrão, o que não é uma surpresa, pois .bashrc é apenas para bash. Então, tentei definir a variável em vários outros arquivos:
Este arquivo parece não ser executado.
Configurar a variável aqui também não funcionou (nenhuma alteração observada no comportamento). Além disso, se eu alternar o gerenciador de janelas, preciso configurá-lo para o novo novamente, o que não é muito atraente.
Configurar a variável aqui provavelmente funciona, mas eu também precisaria iniciar o gerenciador de janelas aqui, então espero encontrar um lugar melhor.
Parece ser ignorado no Debian
Configurar variáveis de ambiente aqui parece funcionar, mas parece que LANG está definido como en_US.UTF-8 mais tarde no processo de inicialização.
Definir um idioma aqui parece não funcionar.
Parece que nem todos estão no lugar certo para definir a variável LANG . Onde devo definir, para obter o resultado desejado?
Eu tive o mesmo problema que a linguagem não está definida corretamente pelo lightdm (veja este bug ). Adicionando as exportações LANG para ambos .bashrc e .xsessionrc fizeram o truque para mim. Eu exporto para LANG, LANGUAGE e LC_ALL para ter certeza.