Alguém relatando o mesmo problema que você neste tópico intitulado: Samba NT_STATUS_IO_TIMEOUT [resolvido] relatou o seguinte corrigiu seu problema:
/etc/smb.conf
[global]
workgroup = METRAN
encrypt passwords = yes
wins support = yes
log level = 1
max log size = 1000
read only = no
[homes]
browsable = no
map archive = yes
[printers]
path = /var/tmp
printable = yes
min print space = 2000
[test]
browsable = yes
read only = yes
path = /usr/local/samba/tmp