Grande pergunta! O recém-escrito httpd do OpenBSD não é um servidor web completo, e nem pretende ser . Quanto ao relayd , que foi o precursor de httpd , eu não acredito que tenha algum capacidade de fazer o que você precisa, também.
O melhor substituto de uso geral para a barra Apache nenhum ainda é nginx .
Ele está prontamente disponível na árvore de ports do OpenBSD como www/nginx , e pode ser facilmente instalado como um pacote pré-compilado com pkg_add(1) - doas pkg_add nginx .
Depois de instalar o nginx, você usaria a diretiva proxy_pass e provavelmente será assim:
location /someurl {
proxy_pass http://192.168.123.123/someotherurl;
}
Quanto a ProxyPassReverse , o nginx tem um nome mais apropriado para ele - proxy_redirect e o valor padrão de default já deve ser suficiente para suas necessidades (isto é, se as suas diretivas ProxyPassReverse e ProxyPass tiverem o mesmo valor). Boa sorte!