Usando o xrandr
É possível obter telas sobrepostas alterando sua posição usando o seguinte comando:
xrandr --output (screen indicator) --pos (x coord)x(y coord)
Exemplo:
xrandr --output DVI-D-0 --pos 0x0
xrandr --output HDMI-0 --pos 0x768
xrandr --output DVI-I-0 --pos 0x768
Isso resulta em DVI-D-0
tela sendo a parte superior e HDMI-0
com DVI-I-0
sendo na parte inferior, sobreposta.
Você pode descobrir o indicador da tela usando:
xrandr -q
Configurações do NVIDIA X Server
O comportamento necessário também pode ser obtido usando as configurações do NVIDIA X Server. Basta arrastar e soltar a caixa da tela uma sobre a outra para que ela funcione em um modo de espelho.