Como você tem acesso root à caixa de proxy, acho que recomendo redirecionar 1 ou mais portas diretamente para a seedbox. Em seguida, coloco rtorrent
de modo que seja executado em 1 ou mais dessas portas idênticas. Olhando para a página Wiki do ArchLinux em RTorrent , parece que você pode configurar rtorrent
para que ele usava apenas 1 ou algumas dessas mesmas portas.
port_range = 49164-49164
Você provavelmente também desejará abrir a porta DHT:
dht = auto
dht_port = 6881
peer_exchange = yes
Mas das opções apresentadas, isso parece ser o mais limpo para mim e exigiria o mínimo de esforço para configurar / configurar.