Troque o pipe: primeiro obtenha a saída em tee para salvar uma cópia em um arquivo e, ao mesmo tempo, replique-a novamente em sua saída padrão e, em seguida, insira essa saída em seu comando real.
Eu uso cat aqui porque requer quantidades indefinidas de entrada e não sai depois da primeira linha (mais nova linha adicional, veja aqui para uma explicação disso) como read :
echo something | tee dump.txt | cat