Eu tive o mesmo problema no Linux Mint 18 Sara,
Eu conectei meu computador New build inicialmente à minha HDTV 1080i e não tive problemas até instalar o Steam. de repente, minha área de trabalho não se encaixa mais na tela da minha TV. Minha área de trabalho era maior do que a minha TV e meu mouse ajustava a tela da esquerda para a direita e de cima para baixo quando eu a movia. Eu passei uma noite inteira tentando descobrir isso até que eu estava com tanta raiva que eu estava pronto para voltar para o Windows. Era como se eu tivesse zoom?
Eu acredito em dar crédito onde é devido I Na manhã seguinte, enquanto no trabalho minha esposa me ligou e me disse que ela consertou, e eu disse obrigado seguido com como? Espero que essa correção simples ajude alguém como eu, que esquece de começar com as soluções simples em vez de mergulhar diretamente no terminal ou verificar os drivers e as configurações da placa gráfica.
Minha esposa resolveu o problema indo em - MENU - Preferências - ACESSIBILIDADE -
Depois ela virou ZOOM OFF
Boa sorte;)