Em um Ubuntu virtualizado, usei o comando
$ foreman export upstart /etc/init -f Procfile -e conf/development.env -u ubuntu -a my_app -t upstart
E agora é possível iniciar o my_app usando
$ sudo start my_app
No entanto, o seguinte comando falha
$ sudo reload my_app
reload: Not running
apesar de ambos os seguintes trabalhos
$ sudo stop my_app
$ sudo restart my_app
Alguém tem ideias sobre como depurar? $ initctl list
também mostra claramente o my_app em execução
Tags upstart