Eu tenho o mesmo problema. Eu encontrei uma solução alternativa. Tente isto: - instalar manualmente dialog4ports-0.1.5_1
cd /usr/ports/ports-mgmt/dialog4ports
make install
- tente instalar o postgresql93
cd /usr/ports/databases/postgresql93-server/
make install
- no erro criar link para resolver problema do pkgconfig
ln -s /basejail/usr/ports/devel/pkgconf/work/stage/usr/local/ /dati/ports/usr/ports/devel/pkgconf/work/stage/basejail/usr/local
Meu esquema do esqueleto da cadeia é um pouco diferente, mas esse trabalho me forma. O PostgreSQL9.3 está instalado corretamente!
Atenciosamente.