Quando você desabilita o encaminhamento de pacotes entre interfaces, a cadeia FORWARD é ignorada. Portanto, em relação ao desempenho, que é onde sua pergunta é direcionada, não faz diferença alguma.
Você pode verificar isso:
iptables -L -vnx
HTH