Edite (ou crie) o arquivo userChrome.css no seu perfil do Thunderbird e adicione o seguinte:
#expandedtagsRow { display: none }
depois reinicie o Thunderbird.
Se você tem o DOM Inspector instalado, você pode encontrar os IDs / classes para usar para várias coisas, puxando para cima o DOM Inspector (em Ferramentas), então File-> Inspect Chrome Document- > (escolha sua janela principal ). Em seguida, você pode usar o botão localizar um nó clicando (aquele com um ponteiro pequeno apontando dentro de um retângulo arredondado). Clique nesse botão e, em seguida, clique na parte da GUI (na janela principal) que você deseja alterar. Ele mostrará imediatamente o elemento que corresponde. Você pode alterá-lo editando o arquivo userChrome.css
.