Você pode usar o recurso external do repositório SVN. Eu não usei isso sozinho, mas acho que é um bom ponto de partida para procurar.
No modelo external , você precisa criar um novo repositório meta do SVN que mantenha todos os diretórios do repositório pesquisados marcados como externals . Nesta estratégia, você só precisa atualizar um repositório meta e deve (como eu entendi corretamente o external feature) atualizar os repositórios dependentes também.
Dê uma olhada: link
O contras para usar este recurso é: se você precisa definir todo o diretório do repositório como external , então se você tiver muitos arquivos em um diretório, todos eles precisam ser atualizados.