Isso funcionou para mim e para outra pessoa que teve esse problema, então eu documentei e compartilhei com você.
Isso foi testado com o Debian 7.4. Pode funcionar em versões mais antigas do Debian também, mas eu não testei isso.
Obtenha o citrix .deb: link
Selecione o de 64 bits instalador .deb.
Nome do arquivo de exemplo: icaclient_13.0.0.256735_amd64.deb
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get install ia32-libs ia32-libs-i386 libglib2.0-0:i386 libgtk2.0-0:i386
sudo dpkg --force-all --install icaclient_13.0.0.256735_amd64.deb
sudo cp --verbose /usr/share/ca-certificates/mozilla/* /opt/citrix/icaclient/keystcacerts/
Agora tente executar uma conexão citrix / ica.
Você pode apontar seu navegador para o wfica em /opt/Citrix/Icaclient/
na primeira vez.
O seguinte pode parecer estranho, mas você é forçado a excluir Icaclient
para instalar o software com o apt-get.
cd /opt/Citrix/
sudo cp Icaclient ~/
sudo apt-get -f install
Isso excluirá o cliente ica. Não se preocupe, apenas faça.
cd ~/
sudo mv Icaclient /opt/Citrix/
Tente executar uma sessão do Citrix como antes.
Eu testei isso com o iceweasel, tenho certeza de que ele funcionará também para o firefox, mas não sei se funciona com o chrome ou com qualquer outro navegador ...