Como configurar a rede para o Linux Mint - VM quando a máquina host usa um arquivo PAC?

Question

Meu host é uma máquina Windows 7 x64. A rede do escritório usa um arquivo PAC para as configurações da LAN. Então, em Opções da Internet - > Conexões - > Configurações da LAN, eu usei script de configuração automática com um endereço para o arquivo PAC.

Meu Linux Mint v14, roda no VMWare. As configurações de rede da VM estão definidas para NAT. Agora, se eu especificar o mesmo no Firefox dentro do Mint, eu posso navegar na internet.

No entanto, se eu tentar instalar o software, digamos gedit, obtenho o problema.

Alguma ideia de como corrigir esse problema?