Talvez você só precise instruir a máquina 192.168.1.3 de que ela deve alcançar a máquina .5 acima da máquina .6 (dependendo da inserção da sintaxe do comando route
gw
entre o IP endereços):
route add 192.168.1.5 192.168.1.6
... e no encaminhamento IP da máquina .6 precisa ser ativado, o que pode ser feito por echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
(observe o espaço após o 1
).