Basicamente, você precisa chgrp / chown no arquivo /etc/samba/smb.conf .. dependendo de qual linux você está usando, pode estar lá ou em alguns outros lugares.
Ainda estou tentando descobrir o que quebrou o meu, os usuários devem poder redefinir suas próprias senhas com ele! ..
It is even simpler than that for Ubuntu (I’m using 11.04). Just change ownership on the smb.conf file to the user designated as the Samba administrator. For example on my personal machine I am the only use so I am the Samba admin, so …
sudo chown coreigh.coreigh /etc/samba/smb.conf
easy peasy. From: http://missingreadme.wordpress.com/2010/05/06/how-to-get-samba-swat-working-on-ubuntu/