Experimente sua configuração preferida com este comando:
xinput set-prop 'mouse' 279 0.9
Você pode alterar 0,9 para um valor de 0,0 a 1,0 (maior é mais rápido).
Depois de encontrar sua configuração preferida, torne-a permanente adicionando uma linha como
Option "Accel Speed" "0.9"
para o arquivo de configuração que você editou antes. Coloque-o diretamente antes da linha "EndSection".