Uma solução muito mais fácil:
sed -z 's/\nSSL/:SSL/g'
O -z
diz usar o NUL como um separador de linha - fazendo com que todo o fluxo apareça como uma linha para sed
. Em seguida, ele substitui uma sequência \nSSL
por uma sequência :SSL
, combinando as linhas da maneira que você deseja.