man wall fornecerá o que você precisa.
Você executa wall com um nome de arquivo ou canaliza conteúdo para ele.
Por exemplo,
wall file.name para transmitir o conteúdo do arquivo file.name ou
echo "Dive\!" | wall para enviar a mensagem Dive!
Atualização: Como Stephen aponta em esta resposta , versões posteriores de wall podem enviar mensagens simplesmente digitação,
wall message text here
e, de fato, existem restrições adicionais para usuários não-root que enviam o conteúdo de arquivos, especificando apenas o nome do arquivo.