Se você nunca tiver nenhum espaço em branco após o último caractere e antes do final da linha, use:
sed 's/.$/ &/' file
ou
perl -pe 's/.$/ $&/' file
Se você puder ter espaço em branco antes do final da linha, use isso:
perl -pe 's/(.*)(\S)/$1 $2/' file