Mode_switch + Shift não é o mesmo que Shift + Mode_Switch?

Question

Eu tenho isso no meu ~/.Xmodmap :

keycode  47 = Mode_switch NoSymbol Mode_switch
keycode  25 = w W backslash bar

Shift + Mode_switch + W produz a barra, que é o que é pretendido. No entanto, Mode_switch + Desloc + W produz o valor de W. Por que isso acontece?

Enquanto escrevia esta pergunta, fiz esta substituição:

keycode  47 = Mode_switch Mode_switch Mode_switch

e agora o problema desapareceu. No entanto, eu vi Mode_switch NoSymbol Mode_switch usado muitas vezes. Alguém pode explicar por que a mudança resolve o problema? Quaisquer armadilhas para este método?