Não é à prova de erros, mas isso dará uma boa indicação:
dpkg-deb -c virtualbox-5.1_5.1.12-112440\~Debian\~stretch_amd64.deb|grep etc/apt
Neste caso, nada é encontrado, então parece que o pacote não adiciona um repositório.
Estamos procurando especificamente arquivos em /etc/apt/sources.list.d
. Não é à prova de erros porque os pacotes podem adicionar um repositório em seu postinst
. Você pode examinar o último usando
dpkg-deb --ctrl-tarfile virtualbox-5.1_5.1.12-112440\~Debian\~stretch_amd64.deb|tar xf - ./postinst
lendo então o postinst
extraído (o que confirma que o pacote não adiciona um repositório).