<linux/smp_lock.h>
é o arquivo de cabeçalho do "Big Kernel Lock", que não existe mais a partir de 2.6.39. O autor deste driver precisa fazer algum trabalho para modernizá-lo.
Além disso, vejo que os kernels mais recentes têm um módulo dvb-usb-it913x
incluído. Talvez você possa parar de usar o antigo driver fora da árvore e usá-lo em vez disso?