Uma abordagem simples é usar perl
:
perl -ne '/\n/ && print' file
Se você quiser apenas verificar se o último caractere de um arquivo é uma nova linha, faça:
tail -c1 file | grep -q '^$' && echo yes || echo no
Mas a opção -c
não é POSIX, portanto não é portátil.